Trempel és una paraula que pot semblar a una persona desconeguda que signifiqui algun fenomen complex. Al mateix temps, de fet, aquesta paraula significa l’article per a la llar més senzill disponible a totes les llars.
El terme "trempel" es refereix a un article per a la llar que s'utilitza per penjar roba. Un altre anàleg més popular d’aquesta paraula també està molt estès en rus: les "espatlles".
Trempel
La paraula "trempel" s'utilitza com a sinònim complet de la paraula "espatlles", amb un significat idèntic. Al mateix temps, la difusió d’aquest mot es caracteritza per una pronunciada coloració regional. Per tant, és àmpliament conegut i utilitzat a la regió de Belgorod i altres territoris situats a la part sud de la Federació Russa, així com en algunes regions d’Ucraïna. Al mateix temps, atès que aquest terme té un significat que substitueix completament el significat de la paraula "espatlles", aquest últim pràcticament no s'utilitza allà. En altres zones del país, per contra, la paraula "trempel" és pràcticament desconeguda.
Origen de la paraula
Hi ha diverses versions de l'origen d'aquest terme. Un dels més populars s’associa amb el cognom d’un fabricant alemany que es dedicava a la fabricació de vestits ja confeccionats a la seva fàbrica de la regió de Jarkov. La seva posició al mercat no era particularment forta, ja que diversos altres industrials forts es dedicaven a les mateixes activitats a la regió. Per tant, Trempel va decidir cridar l'atenció sobre els seus productes.
Ho va fer d’una manera bastant senzilla: des de fa un temps, els penjadors on es lliurava la roba confeccionada al client van començar a subministrar-se amb la marca de la fàbrica, que és el nom del fabricant. Com a resultat, aquesta paraula es va associar tan fortament amb aquest objecte entre els residents de regions properes que aviat va suplantar completament la resta de designacions per a espatlles.
Tanmateix, aquesta és només una de les versions proposades per especialistes en el camp de la lingüística per explicar l’origen d’aquest terme i, sobretot, la seva distribució geogràfica específica. Hi ha una altra versió menys popular entre la gent, que vincula el seu origen amb el terme alemany en el camp de la construcció. Aquest concepte es va utilitzar per designar una estructura específica, creada a partir de pals de fusta, sobre els quals es penjaven diversos objectes, necessaris perquè els treballadors poguessin desenvolupar les seves activitats.
Al mateix temps, cal reconèixer el fet que els partidaris d'aquestes versions més populars de l'origen del terme "trempel" demostren solidaritat respecte a les arrels alemanyes de la paraula en qüestió. Al mateix temps, en llengua russa s’utilitza avui en dia, canviant d’acord amb totes les regles característiques dels noms masculins.
