"Sí, es pot llaurar", diem quan veiem una dona forta i sana. O tranquil·litzem una àvia preocupada, repetim: "No totes les malalties moren!" Curiosament, aquestes frases sovint actuen sobre les altres com a calmants: acaben el diàleg amb una nota positiva, alleugen la tensió de la conversa. Quina és la màgia d’aquestes expressions?
El folklore i els seus petits gèneres
El folklore o l'art popular oral és la base de tota la cultura mundial. Literatura, música, pintura, danses populars: totes aquestes àrees encara es desenvolupen gràcies a les tradicions establertes. "Saviesa popular": així es tradueix el folklore de l'anglès.
Els refranys i refranys són petits gèneres d'art popular oral. Aquests inclouen petits textos d’obres folklòriques. Són frases petites però àmplies que expressen l’opinió de la gent.
Malauradament, aquests dos conceptes es confonen sovint entre si. Deixem-ho clar de seguida. Un refrany és un pensament rítmic, inclòs en una frase, que generalment generalitza el que s’ha dit i té un caràcter educatiu. Un proverbi és una afirmació breu que parla d’un fenomen de la vida amb un biaix humorístic evident, per regla general, només té un significat específic en el context d’una conversa.
Refranys i refranys sobre salut
"Seria saludable i arribarà tota la resta", amb quina freqüència sentiu aquesta frase? O potser vosaltres mateixos ho repetiu diàriament? Aquesta és potser una de les principals savieses de la vida, que el món sencer fa temps que entén. I de seguida queda clar què és important en la vida.
Els refranys i els refranys sobre salut es poden classificar segons les indicacions. Per exemple: "Ser amable - viure molt"; "La cobdícia és enemiga de la salut"; "Una bona paraula guareix i una malvada paralitza": totes aquestes afirmacions ens ensenyen a pensar positivament, ja que diuen: "Totes les malalties són dels nervis".
I aquí teniu els refranys i els refranys: "Estireu-vos després de dinar, passegeu després de sopar"; "En un cos sa una ment sana"; "Mou-te més, viu més" - ens aconsellen que no oblidem els esports.
Els refranys i les dites sobre salut ens recorden que sentir-nos malament no ens permet gaudir de la vida: “Els que tenen dolor ossi, no pensen a visitar-los”; "No estic content amb un llit malalt i daurat"; "Debilitat en salut i no heroi en esperit"; "Saludable - saltant, malalt - plorant".
Els refranys i les dites tenen dos nivells de percepció: literal i figuratiu. Quan diem "Amb prou feines una ànima al cos", de cap manera significa que la nostra ànima recopila coses i surt del cos, vol dir que al cos pràcticament no li queda força.
La màgia dels refranys i refranys
"La malaltia no pinta a una persona": és important recordar aquestes petites paraules sàvies i, a la vida, hi haurà moltes respostes a moltes preguntes alhora. Al cap i a la fi, els refranys i els refranys no només s’expressen, per regla general, són necessaris en un moment determinat en un lloc determinat per recolzar-nos o dirigir els nostres pensaments pel bon camí saludable.
