El 8 d'agost, el president d'Ucraïna, Viktor Ianukóvitx, va signar la llei sobre els fonaments de la política lingüística estatal. Segons ell, a 13 regions del país, la llengua russa s'utilitzarà a les institucions governamentals a l'igual que l'ucraïnès. Els ciutadans percebien la llei de manera molt ambigua.
Segons el nou projecte de llei, al territori d'Ucraïna es garanteix l'ús gratuït de les llengües regionals, que almenys el 10% de la població considera natives. El nombre requerit de ciutadans de parla russa es va trobar en 13 de les 27 regions, incloses les regions de Txernigov, Kharkov, Donetsk i Odessa, així com a Kíev i Sebastopol.
Segons la llei recentment introduïda, els actes dels màxims òrgans del poder estatal s’han d’adoptar en la llengua ucraïnesa i publicar-los en la llengua estatal, el rus i altres idiomes regionals. L’idioma rus a les regions que l’han adoptat s’estudiarà a les institucions educatives estatals i municipals. Pot ser utilitzat oficialment per les autoritats locals. També es permet utilitzar la llengua russa en qualsevol àmbit de la vida pública (esdeveniments de la ciutat, concerts).
A més d'ampliar la influència de la llengua russa, la llei "Sobre els fonaments de la política lingüística estatal" reforça la posició d'altres llengües de les minories nacionals. Es garanteix als ucraïnesos l’ús gratuït de 16 idiomes més: bielorús, romanès, hongarès, eslovac, armeni, búlgar, tàtar de Crimea, ruteni, yiddish, gagauz, polonès, grec modern, moldau, gitano, krymchak i karaita.
La llei sobre el nou estatus de la llengua russa ha provocat una pluja de protestes al centre i l'oest d'Ucraïna. L’oposició planeja una sèrie de sessions obertes on es considerarà la decisió sobre l’incompliment de la llei lingüística. Al mateix temps, el sud i l'est del país donen suport a la innovació amb demostracions. El mateix president va crear un grup de treball que haurà de desenvolupar diverses modificacions a la llei. La seva consideració està prevista per al setembre de 2012. El president també va assenyalar que la qüestió lingüística a Ucraïna està excessivament polititzada.
