La llengua russa és rica en paraules que no s’utilitzen durant molt de temps en la parla i es consideren obsoletes. Una d'aquestes paraules és "amikoshonstvo". Es defineix com una adreça familiar i poc cerimonial.
El lexema "amikoshonstvo" manllevat i transformat, prové de dues paraules franceses ami - "amic" i cochon - "porc". La seva connexió es tradueix literalment per "amic-porc".
Història
Amikoshonstvo com a concepte va aparèixer per primera vegada a Rússia a principis del segle XVIII. En aquella època, s’utilitzava per anomenar persones que no respecten les regles en relació amb els amics i es comporten de manera poc decent amb ells, aquests "amics" de la gent comuna es deien directament porcs i, en una societat decent, només indicaven el tipus de comportament, prepotent i prepotent.
Més tard, el significat d'aquesta paraula va canviar lleugerament i es va començar a definir com una relació formal amb algú. Un exemple és una situació en què cal atendre una persona trucant-li el seu nom i el seu patronímic, i li vau adreçar per nom, pitjor que això, heu utilitzat un nom o sobrenom diminutiu.
Val a dir que cridar el nom dels servents fins al 1917 era la norma i, per tant, “fer clic a Vanka” no es considerava amistat.
Modernitat
La paraula "amikoshonstvo" avui en dia poques vegades se sent de ningú. Va desaparèixer de la llengua tan bon punt es va convertir en la norma de comunicació. Va ser utilitzat per persones de tots els àmbits de la vida, però en cercles educats i intel·ligents a principis del segle XX es va fer inacceptable, gairebé abusiu.
Tanmateix, el caràcter envellit i arcaic d’una paraula no significa en absolut l’eradicació del concepte que designava: encara avui hi ha persones que es comporten de manera massa familiar i poc cerimonial.
És curiós que tal, com diuen ara, una comunicació irraonablement familiar sigui un tema d’estudi de la psicologia, per tant, la paraula "amikoshonstvo" és un terme pseudocientífic de psicòlegs, a més, fins i tot està fixada i interpretada per diccionaris especialitzats. Té un gran nombre de sinònims que la gent moderna utilitza a la vida quotidiana. Alguns dels principals són: llibertat i fanfarró.
Investigador, culturòleg i filòsof M. L. Tugutov va anomenar la tendència a l’amikoschonisme res més que una degradació conscient de la personalitat, establint paral·lelismes amb la cultura vèdica, on aquest comportament familiar es considerava inferior, menystenint la dignitat de la persona que la mostra i l’accepta. En la cultura russa, també era indecent acceptar i perdonar l’amistat, es creia que en aquest cas una persona es fa semblant i juga juntament amb els ignorants.
