El bell i romàntic nom de la flor silvestre ivan da marya s’associa a les antigues llegendes eslaves sobre l’amor prohibit i irrompible. Aquesta flor es va recollir, entre d'altres, la nit de Kupala i es va utilitzar per a diversos rituals.
Quina flor salvatge es diu Ivan da Marya
De fet, aquest nom es dóna a diverses plantes completament diferents que pertanyen a famílies diferents. Per tant, és bastant difícil dir exactament quin tipus de flor anomenaven així els nostres avantpassats. En qualsevol cas, se sap que aquest nom porta una flor bicolor, generalment groga amb porpra.
Molt sovint, Ivan-da-Marya s’anomena planta, coneguda botànicament com el roure mariannik, una planta silvestre anual, caracteritzada per flors de color groc brillant amb bràctees de color porpra. Altres noms d’aquesta planta són herba d’ivanova, germà i germana.
De vegades, l'Ivan da Marya també s'anomena violeta tricolor (pensaments) o sàlvia del prat, menys sovint: bígaro.
Llegendes sobre Ivan da Marya
La versió més comuna de la llegenda que explica el nom de la flor s’associa amb el nom d’Ivan Kupala.
Una vegada, els bessons van néixer en la mateixa família: un noi i una nena, Kupala i Kostroma. Quan encara eren nens petits, l'ocell Sirin va portar a Kupala a terres llunyanes. Molts anys després, el jove va navegar al llarg del riu en una barca, deambulant per terres desconegudes. Aquella hora, la corona d’una noia va surar per davant del seu vaixell. Kupala el va agafar i, a terra, va conèixer la seva amant, la bella Kostroma. Els joves es van enamorar els uns dels altres de tot cor. Es van casar segons el costum eslau. I només més tard, quan van arribar al seu poble natal, van saber que eren germans i germanes.
Segons una versió de la llegenda, els déus van castigar Kostroma i Kupala pel seu amor prohibit, convertint-los en una flor. Segons una altra versió, els mateixos desafortunats amants van preguntar als déus sobre això perquè mai no se separessin.
Una altra versió de la llegenda explica que Kostroma, incapaç de suportar la vergonya, es va anar a ofegar al riu i es va convertir en una sirena, el mara.
La llegenda més cruel parla d'una germana que va intentar seduir el seu germà, per la qual cosa va ser assassinat per ell. Abans de morir, va demanar que plantés aquesta flor a la tomba.
Una història més suau tracta d’un germà i una germana que vivien a la vora del riu. Un dia, la germana va ser seduïda per les sirenes i convertida en mara, l'esposa d'una sirena. Llavors, el seu germà va recollir l’herba de donzell i amb la seva ajuda va derrotar l’aigua.
Simbolisme vegetal
Ivan da Marya és un dels principals símbols de la festa d'Ivan Kupala, un signe d'amor irrompible.
A més, es creu que el groc simbolitza el foc i el porpra - aigua (rosada). Així, ivan da marya és un símbol de la unitat dels contraris, un signe de foc i aigua.
