L'adjectiu "frondós" o "frondós" té diversos significats i en diferents diccionaris s'interpreten gairebé de la mateixa manera. Un significat té a veure amb l’or, mentre que l’altre es pot interpretar en sentit figurat.
Què significa "frondós"?
En primer lloc, vegem el significat de l’adjectiu “fulla”.
Al diccionari d'Efremova, això significa:
• Corresponent al significat amb el substantiu "susal", o, més senzillament, associat. La fulla pot ser d’or, plata i estany. El metall s’enrotlla en làmines fines, l’oripell s’utilitza per daurar.
• Peculiar per al oripell i típic per a ella.
• Està cobert o decorat amb oripell, és a dir, es distingeix per una falsa bellesa, una mica de dolçor.
El diccionari d'Ozhegov diu que "fulla": això significa referir-se a la fabricació de diversos metalls, com ara or, plata, coure o estany, pel·lícules fines, que després es cobreixen amb daurats o platejats.
El diccionari Ushakov diu que es tracta d'un adjectiu associat a la fabricació de plaques fines d'un color platejat o daurat a partir de diversos metalls i el posterior daurat o platejat de qualsevol producte. Per a això, normalment feien servir or, coure, estany o plata.
La fulla d’or no és or real, són les plaques d’or o d’altres metalls més primes, més sovint és una pel·lícula de disulfur d’estany, que serveix per cobrir les superfícies d’altres productes. Ushakov escriu que també hi ha fulles de plata i daurades, així com fulles de pa de pessic, però això no s'aplica als metalls.
Ushakov també té una forma figurativa de l'adjectiu "frondós", el que significa que aquesta persona és ensucrada, sentimental, empalagosa. No es pot confiar en una persona així, s’esforça massa per complaure, però després pot enganyar.
Fulls de fulles
Cal destacar que l’adjectiu “fulla” s’utilitza més sovint amb el substantiu “fulls”. Solen ser forjats, molt prims i estan formats per diversos aliatges de metalls com l’or, el coure o la plata. El full de fulla és més que un full de metall que s’utilitza per decorar qualsevol tipus de superfície. Es poden aplicar a parets, sostres, talles, mobles, marcs. S’utilitzen per decorar diversos espais.
Els fulls de fulles poden ser de quirats, és a dir, creats a partir de metalls preciosos reals o imitacions. Si els fulls de quirats tenen un cert valor, els fulls d'imitació no són tan cars. Però aquest adjectiu no es troba als diccionaris d’Ozhegov i Ushakov. Tot i que també es pot aplicar a altres substantius. Per exemple, metalls de fulles, superfícies de fulles. Per tant, aquesta paraula també es troba en llengua russa, té a veure amb metall o oripel. No s’utilitza el segon valor.
