El calendari ucraïnès, com molts altres, també té 12 mesos. Tot i això, s’anomenen i s’escriuen de manera diferent. Pel seu nom, cap dels mesos ucraïnesos coincideix amb el rus.
És necessari
Calendari d'Ucraïna
Instruccions
Pas 1
A Ucraïna, els noms dels mesos difereixen significativament dels que existeixen en rus. Alguns noms es deuen a fenòmens naturals, determinats per les activitats humanes o la naturalesa del clima per a una estació en particular. Per exemple, el mes "lutii", que correspon al febrer rus, va rebre el seu nom a causa de les fortes gelades. El mes de la "caiguda de les fulles" es diu així perquè en aquest moment el fullatge cau dels arbres. El mes "Zhovten" també està obligat al color de les fulles de tardor.
Pas 2
Ucraïna va heretar el nom d'alguns mesos dels eslaus. Per tant, també es poden trobar alguns mesos similars en bielorús, polonès, txec, croat i altres idiomes del grup eslau. A Rússia, els noms dels mesos són d'origen llatí.
Pas 3
A continuació es mostren els noms dels mesos ucraïnesos en la grafia original, segons la temporada, i la seva correspondència amb els russos. Tingueu en compte que en escriure mesos, les lletres ucraïneses "e", "i" i "i" de la transcripció russa es llegeixen, respectivament, com a "e", "i" i "s".
Pas 4
Els mesos d’hivern s’anomenen així: desembre - "pit"; Gener - "sichen"; Febrer és "lutius". Els mesos de primavera s’escriuen de la següent manera: març - "bedoll"; Abril - "Tot"; El maig és herba.
Pas 5
Els mesos d’estiu porten els noms següents: juny - "cuc"; Juliol - "til·ler"; Agost - "serpen". Els mesos de tardor es tradueixen a l'ucraïnès de la següent manera: setembre - "Veresen"; Octubre - "zhovten"; Novembre: caiguda de fulles.
Pas 6
Els mesos ucraïnesos tenen exactament el mateix nombre de dies naturals (30 o 31) que els russos. També hi ha una regla sobre els anys de traspàs a Ucraïna, quan el número 29 s’afegeix al febrer cada 4 anys.
Pas 7
Quan escriviu noms ucraïnesos de mesos, heu de recordar les regles de la seva declinació. Els mesos que acaben en -day s’escriuen amb la data i acaben en -day. En aquest cas, la lletra "e" al final de la paraula no s'escriu. Per exemple, la data del 3 de juliol en ucraïnès sonarà a 3 til·lers. Si heu d’escriure el nom d’aquest mes en el context d’indicar un esdeveniment, heu de posar una "i" al final. Per exemple, la frase "a l'agost" es tradueix a l'ucraïnès per "in serpni".
