Els noms femenins japonesos tenen una lectura senzilla i un significat clar i directe. Segons el significat, els noms femenins es divideixen en diversos tipus i grups. Hi ha un conjunt de noms populars que tenen en compte certes tradicions, però també hi ha noms nous creats completament des de zero.
Característiques dels noms japonesos
Els japonesos sempre tenen un únic cognom i un sol nom sense patronímic. L’excepció és la família imperial japonesa, els membres de la qual no tenen cap cognom.
Els noms japonesos es componen d’un nom genèric (cognom) seguit d’un nom personal. Segons la tradició europea, en els idiomes occidentals, inclòs el rus, els noms japonesos s’escriuen en ordre invers: primer el nom i després el cognom.
Els noms i cognoms japonesos s’escriuen en caràcters kanji xinesos, que s’utilitzen en l’escriptura japonesa moderna juntament amb altres sistemes de formació de paraules. El kanji pot tenir moltes pronunciacions diferents, segons els casos.
Molt sovint, els noms japonesos s’afegeixen independentment dels caràcters disponibles, cosa que us permet crear noms únics. Hi ha més noms al Japó que cognoms.
El nombre de caràcters d’un nom o cognom no és limitat i poden tenir qualsevol longitud. Però, tanmateix, poques vegades es donen noms i cognoms de més de tres personatges. Una variant habitual és tant un nom de dos dígits com un cognom.
Noms femenins japonesos
Fins al 1980, el component més comú en el nom d'una dona era "ko", que significa "nen". Encara representa el 25% de tots els noms femenins, però ara no està de moda i van començar a descartar-lo. Per exemple, Atsuko - "nen amable", Bunko - "nen educat", Haruko - "nen de primavera", Fumiko - "nen bell" es pot canviar per Atsu, Bun, Haru, Fumi.
La majoria de noms femenins japonesos tenen significats abstractes. Normalment, aquests noms es donen a les noies com a desig de tenir les mateixes qualitats. Per exemple, Ai - "amor", Mi - "bellesa", Nao - "respecte", Hiro - "prosperitat", Chi - "saviesa".
Un gran nombre de noms amb el significat de les estacions. Aquests són Asa - "matí", Akiro - "alba", Kumo - "núvol" i Natsu - "estiu", Yuki - "neu".
Un altre tipus comú de nom femení s’associa amb la designació de plantes o animals. Aquests noms es van donar en el passat i ara es consideren antiquats. Per exemple, Take - "bambú", Yanagi - "salze", Momo - "préssec", Kiku - "crisantem", Ran - "lliri", Hana - "flor", Ine - "arròs".
Els noms amb números resten de l’antiga tradició de nomenar les nenes de famílies nobles en l’ordre del seu naixement. Els més comuns són Mi - "tres", Go - "cinc", Nana - "set", Ti - "mil".
Exemples de noms que consten de diversos caràcters sense cap designació: Komaki, Satsuki.
Els noms prestats es consideren exòtics i de moda. Però són força rars: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
