"Mirada de Medusa" és una expressió figurativa que s'utilitza per referir-se a un tipus concret d'expressió facial. Tot i això, no té res a veure amb criatures translúcides que viuen en mars i oceans càlids.
L'expressió "La mirada de Medusa" es basa en l'antiga llegenda grega de les germanes Gorgon.
Medusa Gorgon
Segons la llegenda, una gorgona anomenada Medusa era una de les tres germanes, una dona que tenia una bola de serps movents en lloc de cabells. Es creu que va ser la notable similitud entre el cap d’una medusa amb pèl de serp que es movia i els tentacles d’una medusa de mar o d’oceà, que també es barregen constantment, el que va donar lloc al nom d’aquesta vida marina.
Tanmateix, el seu perill per als viatgers que apareixien a prop del seu hàbitat no era tant en el seu aspecte terrible, que els espantava, sinó en l'acció de la seva mirada. Segons la llegenda, qui va veure els ulls de la gorgona Medusa convertida en una estàtua de pedra. Aquesta seva habilitat li va permetre obtenir nombroses victòries sobre els seus oponents, convertint-los en pedra. L'únic que va poder derrotar-la va ser l'heroi dels antics mites grecs anomenat Perseu, que va ser advertit amb antelació de la seva capacitat. Per tant, anant a la batalla amb la gorgona Medusa, es va armar amb un escut, que li va ser donat per la deessa Atena.
Aquest escut tenia una superfície polida molt llisa, en la qual Perseu veia tots els objectes reflectits tan clarament com amb els seus propis ulls. Això també s'aplicava a la imatge de la gorgona Medusa, però el seu reflex ja no posseïa el poder màgic que tenia la seva mirada, de manera que Perseu va poder evitar el destí de convertir-se en pedra i tallar-li el cap.
Al mateix temps, el cap tallat de la gorgona va conservar les seves habilitats màgiques, que el mateix Perseu va poder utilitzar posteriorment, realitzant les seves gestes d’armes. Així, fent servir el cap de Medusa, va convertir el drac marí Keto, el rei Polydect i els seus altres oponents en pedra.
La mirada de la medusa
Avui en dia, l'expressió "La mirada de Medusa" s'utilitza en el context d'aquesta llegenda, referint-se als fets que van tenir lloc durant la batalla entre ella i Perseu. Per descomptat, no s’ha de prendre literalment, ja que cap de les persones té la capacitat de convertir una altra persona en pedra amb l’ajut d’un cop d’ull: s’utilitza principalment en un sentit metafòric. Per tant, l’ús d’aquesta expressió en relació amb una persona fa que la seva mirada sembli pesada, desaprovadora o fins i tot odiosa per als que l’envolten.
Normalment, aquesta expressió poques vegades s’utilitza en la comunicació amb aquesta persona, però pot ser utilitzada per altres per descriure-la a altres persones.
