"El Mar Negre més blau del món és meu": aquesta línia de la cançó reflecteix perfectament la naturalesa paradoxal del nom d'un dels mars interiors de la conca de l'Oceà Atlàntic. Al cap i a la fi, l’aigua d’aquest mar no és negra.
El nom del Mar Negre, per descomptat, no té res a veure amb el color de l’aigua que hi ha. No hi ha consens sobre l’origen d’aquest nom geogràfic, però es plantegen moltes hipòtesis.
Diferents versions del nom etimologia
Segons una de les hipòtesis, representants de l’antiga tribu de Meots van anomenar aquest mar el Mar Negre. Aquesta tribu no vivia a la vora del mar Negre, sinó de la que actualment s’anomena mar d’Azov, però també coneixien el mar Negre. La superfície del mar Negre es veu "negra" (és a dir, més fosca) en comparació amb el mar d'Azov. Gràcies a aquest contrast, el mar es va tornar negre als ulls dels Meots.
Estrabó no hi està d'acord. Segons aquest historiador grec antic, el nom del Mar Negre el van donar els seus companys de tribu que van colonitzar les costes. Segons Estrabó, aquest nom no estava associat amb el color de la superfície del mar, tenia un significat figuratiu i reflectia les dificultats que tenien els grecs. Hi va haver moltes dificultats: tant les tempestes marítimes com les tribus locals poc amigues: els escites i el Taure. El primer nom no va quedar completament oblidat ni en aquells dies en què la vida dels colons grecs va millorar, i van començar a anomenar-se el mar Pontos Euxinos (mar hospitalari).
El nom del Mar Negre també pot estar relacionat amb l’efecte que té sobre els metalls. A grans profunditats, l’aigua està saturada amb sulfur d’hidrogen; en aquestes condicions, un objecte format per qualsevol metall es torna negre. És possible que aquest efecte fos conegut a l'antiguitat.
Altres noms del mar Negre
Durant la història centenària, diversos pobles van lluitar entre ells per la possessió de les terres fèrtils a la vora del mar Negre. Durant algun temps, un o altre poble va aconseguir guanyar-se el domini, i aleshores el mar va rebre el nom d’aquest poble. Per tant, en diferents períodes històrics, el mar s’anomenava tauride, cimerià, grec, eslau, armeni, georgià.
De vegades, el mar rebia noms associats amb els noms de les ciutats que es troben a les seves costes. Per exemple, el famós comerciant i viatger rus Afanasy Nikitin en les seves notes de viatge, conegut amb el nom de "Viatge a través dels tres mars", anomena el mar Istanbul. I el famós viatger venecià Marco Polo va anomenar el mar Sudak. Aquest nom s’associa amb Sudak, una ciutat comercial situada en aquell moment a Crimea.
Qualsevol que sigui l’origen del nom modern del Mar Negre, ha arrelat i s’ha consolidat.
