Mentor: així es diu un mentor amb una bona quantitat d’ironia i fins i tot d’hostilitat, i més sovint, aquell que s’inclina per ensenyar als altres, sense tenir cap dret a fer-ho. Amb una entonació arrogant amb un toc de suggeriment, les ensenyances s’anomenen “to de mentor”.
Les expressions "mentor" i "to de mentor" existeixen en rus no fa gaire. Van aparèixer al segle XVIII, després de la reforma de Pere I. Aquest governant es va fixar l'objectiu d'introduir l'aristocràcia russa als valors occidentals. Es van crear institucions educatives, on van estudiar la llengua grega i el llatí, van conèixer les obres mestres de la literatura antiga. Va ser llavors quan els russos van conèixer per primera vegada els herois de la literatura grega antiga, inclòs un personatge anomenat Mentor.
Mentor és l'heroi del poema d'Homer
Els poemes d’Homer La Ilíada i L’Odissea són considerats amb raó el cim de la literatura grega antiga. Als segles 18-19. tota persona educada els hauria d’haver conegut, de manera que les imatges dels poemes d’Homer eren comprensibles i properes a qualsevol noble o científic. N’hi ha prou de recordar quantes vegades es menciona Apol·lo o Melpomene en els versos d’A. Pushkin. Aquest ús dels noms dels déus grecs antics en sentit al·legòric era un fenomen natural no només en la poesia, sinó també en la parla quotidiana de l'alta societat. No obstant això, no es tractava només dels déus.
El poema de Homer "L'Odissea" explica com el rei d'Ítaca, Odisseu, que va deixar les seves possessions, va confiar la cura de la seva llar i família al seu vell amic Mentor, el fill d'Alcim. El fet que Odisseu confiés en aquesta persona ho demostra el fet que Atena, en ser un heroi, sovint va assumir l'aparença d'un mentor; pel que sembla, la deessa tenia motius per creure que Odisseu creuria definitivament en Mentor.
Durant els vint anys d’absència d’Odisseu, Mentor tenia moltes preocupacions. Va gestionar la casa, va protegir la reina Penèlope de molestar als sol·licitants de mans i cor, i també va criar el jove Telèmac, el fill d'Odisseu, que, per circumstàncies, va créixer sense pare. Aquest últim deure va ser recordat pel millor públic de lectura, i el nom de Mentor es va convertir en una designació per a un mentor, un professor - al principi respectuós, després irònic.
Altres significats
El nom de l'heroi de l'antic poema grec, convertit en un nom familiar per a un mentor, professor, va adquirir altres significats associats a aquesta connotació semàntica.
El conegut biòleg i criador rus I. Michurin va desenvolupar un mètode per al desenvolupament dirigit de plantes híbrides: una plàntula híbrida jove s’empelta amb una tija d’un dels arbres pares o viceversa: la plàntula s’empelta temporalment sobre un arbre., les qualitats que hauria d’adquirir l’híbrid (per exemple, resistència a les gelades). Al mateix temps, la planta actua com a "mentor", transferint al híbrid allò que és en si mateix, per tant el científic va anomenar aquesta tècnica "el mètode del mentor".
En l’àmbit empresarial, un mentor és una persona que ajuda un home de negocis incipient a iniciar el seu propi negoci.
