El despropòsit és una de les expressions estables en què la llengua russa és tan rica. Reflecteixen la cultura del poble rus i la seva originalitat. Totes aquestes expressions tenen un origen força interessant.
L'expressió estable (unitat fraseològica) "merda" s'utilitza per avaluar negativament diverses frases i accions. Denota la quintessència de l’estupidesa, la seva manifestació més alta i de naturalesa col·loquial. Malgrat tot, aquest volum de negocis pot ser utilitzat en la parla per persones molt educades. Sovint, fins i tot un científic pot dir en un atac d'ira: "Un disbarat, tota la vostra evidència!"
Històries d’origen incorrecte
El fraseologisme és una "merda" que la gent utilitza molt sovint en el seu discurs, però poques persones pensen d'on ha estat. Hi ha moltes versions diferents en aquesta partitura. Alguns d’ells són molt divertits i fins i tot ridículs.
Per què és una merda? Algunes persones creuen que això es deu a que un gos borda (o bé) a una persona sense cap motiu aparent. Per descomptat, una persona no és capaç d’interpretar aquests sons, de comprendre’ls (simplement perquè no hi té cap significat). De manera que la gent moderna va anomenar una tonteria com un acte caní, sobretot si borden molts gossos.
Alguns comodins en alguns casos es neguen a utilitzar aquesta unitat fraseològica, segons el grau de tonteria. Anomenen les petites tonteries "ximpleria del ratolí" i les grans ximpleries "ximpleria d'elefant". Aquestes frases no s’han arrelat en la parla russa, de manera que només un nombre molt reduït de persones les utilitza.
A la llengua àrab hi ha una paraula "sabaka", que significa "confondre", "confondre". Alguns lingüistes pensen que la unitat fraseològica "merda" ens va venir precisament d'aquesta llengua.
Gos vol dir fort
El diccionari d'Ozhegov diu que "ximpleria" significa "un total disbarat". Aquí no hi pot haver elefants! El poble rus sempre ha associat una forta manifestació d'alguna cosa amb un gos. D’aquí provenien les expressions estables: “vida de gos”, “gos fred”.
Els lingüistes assenyalen que els talls de carn, que la gent no volia comprar al basar per la seva antiestètica, s’han anomenat despropòsits o despropòsits durant molt de temps. Però als gossos els agradaven. De vegades, els talls sencers de carn s’anomenaven merda, que, en principi, són adequats per als humans, però tenen un aspecte molt normal.
Antigament a Rússia es deia gossos a persones de diferents confessions, en particular musulmans. "Despropòsit" significava "estrany", "incomprensible", "inexplicable". Una altra cultura d’aquella època era realment incomprensible per als ortodoxos a causa de la manca d’interaccions freqüents amb altres pobles.
