El context és una expressió comuna en rus que té arrels llatines. La paraula "context" s'utilitza en diversos camps d'activitat i en cadascun d'ells té els seus propis matisos de significat.
El context és un fragment de text o un petit text complet que defineix el marc semàntic del tema en discussió.
El concepte de context
La paraula "context" té les seves arrels en la paraula llatina "contextus", que significa literalment "connexió" o "connexió". L’ús d’aquesta paraula és més comú a les humanitats, principalment a les relacionades amb la llengua: lingüística, lingüística i similars. En aquest cas, el terme "context" s'utilitza generalment quan és necessari designar un camp semàntic general en què apareix un objecte concret. Per exemple, quan s’aplica a un article de diaris, aquesta paraula es pot utilitzar per indicar l’orientació general de la publicació en què s’imprimeix.
Al mateix temps, però, el concepte de "context" també s'utilitza en altres àmbits de la vida humana i social. Així, a les ciències socials, la paraula "context" s'utilitza sovint per designar les condicions o la situació en què va tenir lloc un esdeveniment. Per exemple, es pot utilitzar per descriure les circumstàncies en què es va cometre un delicte.
Utilitzant el context
La importància del context en alguns casos pot esdevenir crucial per a la interpretació d’un determinat terme o concepte, ja que els seus significats poden diferir en diferents contextos. En aquest cas, sovint parlem de l’ús de paraules i expressions polisemàntiques que, per escrit o en parla oral, no tenen altres signes que permetin identificar els significats que hi estan incrustats.
Un exemple senzill d’aquesta importància del context és l’ús de la paraula grua. Com ja sabeu, en rus, aquesta paraula té diversos significats alhora, entre els quals, en particular, una grua dissenyada per aixecar càrregues i una aixeta d’aigua. Al mateix temps, ni en la parla escrita ni en la oral, aquestes paraules es diferencien entre elles per cap peculiaritat d’escriptura o pronunciació.
No obstant això, el context en què s'utilitza aquesta paraula sol permetre identificar de manera única el significat que s'hi posa. Així, per exemple, és obvi que en la frase "La presència d’una grua permetrà finalitzar puntualment la construcció d’un edifici residencial" parlem d’una grua torre amb la qual es poden aixecar càrregues. I la frase "La pressió de l'aigua de l'aixeta durant l'últim mes deixa molt a desitjar", per descomptat, fa referència a l'aixeta. Al mateix temps, ni l'una ni l'altra frase contenen cap definició del terme "grua", i la conclusió sobre el seu contingut es fa únicament en funció del context.
