Un llop experimentat és una expressió habitual en rus, que, però, poques vegades s’utilitza en el seu sentit original. Molt sovint s’utilitza de manera figurada per caracteritzar l’experiència vital d’una persona.
Significat literal
El llop és un animal molt estès al món que, malgrat la profunda penetració de la civilització a la natura, encara viu a la natura a la majoria de països del continent d’Euràsia, així com a la majoria dels territoris d’Amèrica del Nord. És un depredador que els experts en el camp de l’estudi del regne animal solen referir-se a la família dels cànids. Es creu que va ser el llop qui es va convertir en el progenitor de tot tipus de gossos domèstics.
Al seu torn, la segona part d'aquesta frase estable, l'adjectiu "endurit", també es va aplicar inicialment principalment al món animal i no només als llops. En relació amb els animals, l’ús d’aquest terme normalment significa que ha assolit la plena maduresa, tant sexual com social, és a dir, preparada per a una vida independent i adquirir descendència.
Pel que fa al llop, l’edat en què assoleix la plena maduresa, és a dir, madura, en estat salvatge sol ser d’uns 2,5-3 anys. A més a més, el seu pes en aquest punt és freqüent com a mínim de 50 quilograms, però pot arribar als 70 o més. Així, un llop endurit és un gran depredador perillós que, en determinades circumstàncies, pot suposar una amenaça fins i tot per als humans. No obstant això, en condicions normals, els llops solen alimentar-se d'ungulats corresponents al seu hàbitat principal.
Sentit figuratiu
En sentit figurat, l’expressió “llop endurit” s’utilitza generalment amb una tonalitat de significació lleugerament diferent: l’adjectiu “endurit” en aquest cas significa sovint “experimentat”, “experimentat”, “qui ha vist la vida”. Al mateix temps, l’ús d’aquest adjectiu, juntament amb un animal com un llop, que és un depredador perillós, confereix a aquesta expressió una coloració semàntica addicional.
Així, en la majoria dels casos, la frase "llop endurit" s'utilitza en relació amb persones que tenen una rica experiència vital i que són capaces d'aplicar-la a la pràctica per assolir els seus propis objectius, de vegades egoistes. Al mateix temps, però, no es pot dir que aquesta expressió tingui una acusada connotació negativa: més aviat expressa respecte per les persones que, gràcies a les seves qualitats personals, són capaces d’aconseguir molt a la vida.
El retrat d'una persona que es pot designar per la frase "llop endurit" sovint és bastant proper a la descripció de persones relacionades amb els negocis o la política, de manera que el seu ús es pot trobar sovint en aplicació a persones d'aquestes àrees d'activitat.
