La llengua russa té les seves pròpies peculiaritats de declinació de cognoms i noms de persona, que són tan difícils per als estrangers que estudien la nostra llengua. No obstant això, de vegades aquestes preguntes causen dificultats fins i tot per a aquells per als quals el rus és la seva llengua materna. Ara analitzarem una d’aquestes preguntes: com influir els cognoms de Nadiy en rus.
Instruccions
Pas 1
Segons les regles, els cognoms femení i masculí amb la terminació -diy s'inclinen de manera diferent. Els cognoms femenins no es declinen, però els cognoms masculins acabats en –th en el cas nominatiu s’inclinen de la mateixa manera que els noms amb una segona declinació del gènere masculí. D'orella, sovint es perceben com a estrangers.
Pas 2
Els cognoms femenins amb aquesta terminació no es flexionen ni en singular ni en plural. Per exemple: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, sobre Svetlana Kondiy. Igualment, en plural: les germanes de Condius, les germanes de Condius, les germanes de Condius, les germanes de Condius, les germanes de Condius, sobre les germanes de Condius.
Pas 3
Els cognoms masculins en –diy estan inclinats tant en singular com en plural. En singular: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, sobre Eugene Kondia. En plural: els germans Kondia, els germans Kondiy, els germans Kondiy, els germans Kondiy, els germans Kondiy, sobre els germans Kondiy.
Pas 4
En conseqüència, per escriure correctament aquest cognom, hem de tenir informació sobre el gènere d’aquesta persona. La manca d'aquesta informació pot posar l'escriptor en una posició difícil. En conseqüència, la forma en què s’indica el cognom que acaba en –diy porta informació sobre el sexe.
Pas 5
Hi ha un matís més, més aviat sintàctic. Quan esmenta home i dona amb cognom en –diy, tampoc no s’inclina. Per exemple: Victor i Elena Kandiy, Victor i Elena Kandiy, Victor i Elena Kondiy, Victor i Elena Kondiy, Victor i Elena Kondiy, sobre Victor i Elena Kondiy.
