"La poma d'Adam" és una expressió figurativa que s'utilitza normalment per referir-se a la part que sobresurt del coll d'un home. Tanmateix, aquesta frase té altres significats.
Kadik
"Poma d'Adam" és un sinònim figuratiu de la paraula més comuna "Poma d'Adam". Aquests dos termes s’utilitzen per referir-se a un procés de teixit cartilaginós situat a la part anterior del coll. En anatomia, s’anomena cartílag de la tiroide i és una de les parts més grans que formen l’estructura de la laringe humana.
El ressalt propi, visible al coll, està format per dues plaques cartilaginoses situades en angle entre si. A més, totes les persones tenen aquestes plaques, independentment del seu sexe i edat. No obstant això, la naturalesa de la seva ubicació difereix una mica segons aquestes característiques: per exemple, els nens i les dones tenen un gran angle entre aquests cartílags, cosa que fa que l’estructura resultant sigui menys notable al coll. En els homes, l’angle entre les plaques cartilaginoses és més petit, de manera que són més pronunciades al coll.
Segons els experts en el camp de la lingüística, l'expressió figurativa "La poma d'Adam", utilitzada per referir-se a aquest cartílag, té les seves arrels en la mitologia bíblica. Segons la llegenda, Eva, per les seves conviccions, va obligar Adam a mossegar un tros de la fruita de l'arbre del paradís, però Adam era ben conscient que feia alguna cosa prohibida, de manera que la peça mossegada es va quedar atrapada a la gola. Com a resultat, tots els descendents d'Adam van rebre aquesta marca als seus cossos, que recorda la caiguda del seu avantpassat.
La fruita
Al mateix temps, en la llengua russa hi ha un altre significat de la frase "poma d'Adam", que està més relacionada amb el significat directe d'aquesta expressió. Realment és un fruit: el fruit d’un arbre que pertany a la família de les moreres, que a vegades també s’anomena taronja índia o xinesa.
No massa estès d’aquest significat de l’expressió "poma d’Adam" es deu probablement al fet que aquesta fruita és verinosa i, per tant, no s’ha de menjar. A més, l’arbre que dóna aquests fruits només creix a les regions més meridionals de Rússia, en algunes parts de Crimea, als territoris de Krasnodar i Stavropol.
No obstant això, en aquestes regions i altres zones on creix l'arbre que porta les "pomes d'Adam", es cultiva com a cultura ornamental. De fet, els fruits d'aquest arbre, que es diu "maklura", són força bells i l'arbre mateix es multiplica i creix fàcilment, formant vasts espais verds. A més, en diversos països estrangers, les fruites maklura s’utilitzen com a matèries primeres per a la producció de medicaments.
