Abans d’adquirir la seva forma moderna, la llengua russa ha recorregut un llarg camí en el seu desenvolupament. Els més propers són dos idiomes alhora: ucraïnès i bielorús.
Instruccions
Pas 1
Els idiomes rus, ucraïnès i bielorús pertanyen a la branca eslava oriental de la família lingüística indoeuropea. Això vol dir que en el passat llunyà, moltes llengües europees tenien una proto-llengua indoeuropea comuna. Mitjançant el mètode històric comparatiu, els estudiosos han comparat els idiomes moderns, han identificat similituds i diferències i han reconstruït el llenguatge subjacent.
Pas 2
Segons la investigació, una vegada, l’anglès, l’alemany, el rus, l’ucraïnès i moltes altres llengües eren una llengua. Però en relació amb el reassentament de les antigues tribus, el llenguatge va canviar, va adquirir noves característiques de pronunciació i estructura gramatical, noves unitats lèxiques i, posteriorment, noves regles d'escriptura. Així doncs, aproximadament als segles VII-VIII. es va formar l'antiga llengua russa, que és el "pare" de les llengües russa, ucraïnesa i bielorussa.
Pas 3
En el curs del desenvolupament històric, l'antiga nacionalitat russa es va dividir en tres nacionalitats estretament relacionades: la russa, l'ucraïnesa i la bielorussa, que van començar a desenvolupar-se de manera independent. Però, malgrat la divisió, totes les llengües eslaves orientals han conservat trets comuns.
Pas 4
En primer lloc, cal assenyalar que una part significativa del fons lèxic és comuna. A més dels mots proto-eslaus, també hi ha préstecs habituals de llengües turquesa, finògrafa, bàltica, iraniana, germànica, caucàsica i d'altres. Els préstecs de francès, alemany i anglès són típics de la llengua russa. En els idiomes ucraïnès i bielorús es nota una influència significativa del vocabulari polonès.
Pas 5
En fonètica, també hi ha una sèrie de característiques que distingeixen les llengües eslaves orientals d'altres llengües indoeuropees. Les combinacions de lletres protoeslaves * o, * ol, * er, * el es van transformar en combinacions intervocals -oro-, -olo-, -re-, -lo-. Combinacions de lletres * tj, * dj convertides en consonants h, j, zh. El so l es va formar a partir de combinacions de consonants labials amb j. A més, una característica comuna per a les llengües eslaves orientals és la reducció, és a dir, la pèrdua de vocals ъ i ь i la seva transformació en oe en posicions fortes.
Pas 6
La sintonia gramatical de les llengües russa, bielorussa i ucraïnesa és la seva estructura sintètica o flexiva. Això significa que les connexions gramaticals entre paraules s’expressen en major mesura mitjançant terminacions (flexions). Aquesta diferència es pot rastrejar en comparació amb el grup de llengües germàniques, que inclouen l’alemany i l’anglès. Aquests llenguatges són analítics, és a dir, aquells en què preval la creació de vincles gramaticals amb l’ajut de preposicions.
