El procediment per signar una adreça en un sobre per a una carta a Ucraïna no difereix molt d’un enviament similar a tota Rússia. Però hi ha algunes funcions petites. Hi ha menys números als codis postals ucraïnesos i, des de fa un temps, les adreces s’escriuen de manera occidental.
Necessari
- - sobre per a enviaments postals a tota la CEI;
- - una ploma estilogràfica.
Instruccions
Pas 1
En principi, no cal comprar un sobre internacional per enviar-lo a Ucraïna. La destinada als enviaments a Rússia també ho farà si hi enganxeu els segells que falten. Ajudaran a resoldre aquest problema en qualsevol oficina de correus.
Pas 2
En el passat, a Ucraïna, igual que a tota l’URSS, s’utilitzaven índexs de sis dígits: tres dígits per a una ciutat o regió i tres per al nombre d’una oficina de correus. A Rússia, aquest principi encara és viu avui en dia. Però els veïns van seguir el seu camí. Probablement hi van decidir: atès que el territori del país és ara molt menys d’una sisena part de la terra, no hi ha tantes ciutats i regions, de manera que amb dos dígits cadascun els serà suficient.
Per tant, ara hi ha cinc dígits en els índexs ucraïnesos. Per exemple, l’índex de Jarkov en el passat era de 310, i ara és de 61.
Per tant, quan empleneu el camp especial per a l'índex a l'extrem inferior esquerre del sobre, la cel·la de l'esquerra es deixa en blanc.
Pas 3
Abans d'escriure l'adreça del destinatari, introduïu la paraula "Ucraïna" al camp proporcionat per a això.
Les pròpies adreces a Ucraïna s’escriuen normalment de manera occidental: primer s’indica el número de la casa, després el nom del carrer, després l’apartament, si n’hi ha, i després la ciutat. Els russos ja estan familiaritzats amb el principi d’escriure adreces de privat a general, ja que aquesta norma es va introduir el 2010.
Pas 4
Si coneixeu l'ortografia ucraïnesa de l'adreça, podeu copiar-la. Però en rus, els carters locals els entendran i els portaran a destí. Sí, i no hi ha diferències especials entre les versions d’adreces en rus i en ucraïnès, amb excepcions molt rares.
