L’origen dels noms dels dies de la setmana és, sens dubte, una de les preguntes més curioses per a un lingüista, historiador, culturòleg o laic comú. En rus, el nom de cadascun dels dies prové de paraules eslavòniques antigues i té un significat especial.
L'arrel de la paraula dilluns és "dilluns", que significa "després de la setmana". En aquest cas, no es tracta només del començament d’una nova setmana. Una setmana (de les paraules "no fer" - descansar) en temps precristians es deia diumenge. "Dimarts", com podeu suposar, prové de la paraula "segon". "Dimecres" es relaciona amb les paraules "cor" i "mig". Com en la majoria dels idiomes, aquest nom indicava la meitat de la setmana, però només va començar el diumenge. És a dir, aquests dies dimecres ja no correspon al seu nom. Segons alguns informes, el medi ambient es va anomenar originalment "àrbitre". Per què no s’ha conservat aquest nom? Viouslybviament, per la raó que el propi centre estava dotat d’un significat especial. Dijous: de la paraula "quatre", per analogia amb dimarts, aquest nom es deu al número de sèrie. "Divendres", a primera vista, també prové d'un número, de la paraula "cinc". De fet, el nom implica que aquest dia de la setmana no es diria "divendres" sinó "divendres". Dissabte és una altra paraula eslava antiga, una vegada manllevada del grec antic ("Sabbaton"), però que va arribar al grec antic de l'hebreu (Sabbath). Curiosament, "Shabat", tal com s'ha de pronunciar la paraula, es tradueix com "el setè dia" i indica el dia en què s'ha d'abstenir-se de tota feina. La paraula "diumenge", per descomptat, va sorgir molt més tard que la resta de noms i va canviar el nom del dia "setmana" amb l'adopció del cristianisme a Rússia. Prové del verb "ressuscitar" i indica el dia en què Jesús va ressuscitar.
