L’idioma utilitzat en diferents camps d’activitat difereix, a més, pot ser molt diferent de la llengua parlada. Per a àmbits de la vida pública com la ciència, el treball d’oficina, la jurisprudència, la política i els mitjans de comunicació, hi ha subtipus de llengua russa, que tenen trets característics propis, tant lèxics com morfològics, sintàctics i textuals. Té les seves pròpies característiques estilístiques i text comercial oficial.
Per què necessiteu un estil de negoci formal per a la correspondència?
L’estil comercial oficial del text és un dels subtipus funcionals de la llengua russa, que només s’utilitza en un cas concret: quan es duu a terme correspondència comercial en el camp de les relacions socials i jurídiques. S’implementa en activitats econòmiques, legislatives, administratives i econòmiques. Per escrit, la seva mostra s’anomena document i, de fet, pot ser una carta, un ordre i un acte normatiu.
Els documents comercials en qualsevol moment es poden presentar al tribunal com a prova, ja que, en virtut de les seves particularitats, tenen força legal.
Aquest document té una importància jurídica, el seu autor actua, per regla general, no com a persona privada, sinó que és un representant autoritzat de l’organització. Per tant, s’imposen requisits addicionals a qualsevol text comercial oficial per eliminar l’ambigüitat i l’ambigüitat de la interpretació. A més, el text ha de ser comunicatiu precís i reflectir adequadament la realitat i els pensaments que expressa l'autor.
Les principals característiques de l’estil de negoci formal
La principal característica de la comunicació empresarial oficial és l’estandardització de les frases fraseològiques utilitzades, amb la seva ajuda s’assegura la precisió comunicativa, donant força legal a qualsevol document. Aquestes frases estàndard permeten excloure l’ambigüitat de la interpretació, per tant, en aquests documents és molt possible repetir les mateixes paraules, noms i termes repetidament.
Un document comercial oficial ha de tenir necessàriament requisits: les dades de sortida i també s’imposen requisits específics a la seva ubicació a la pàgina.
El text escrit amb aquest estil és emfàticament lògic i sense emocions. Ha de ser extremadament informatiu, de manera que els pensaments tenen formulacions estrictes i s’ha de restringir la presentació mateixa de la situació, mitjançant paraules i expressions estilísticament neutres. S'exclou l'ús de frases que tinguin una càrrega emocional, expressions usades en llenguatge comú i, encara més, argot.
Per evitar l’ambigüitat en un document comercial, no s’utilitzen els pronoms demostratius personals ("ell", "ella", "ells"), ja que en el context de dos noms del mateix tipus, pot aparèixer ambigüitat o contradicció. Com a conseqüència del requisit previ per a la coherència i l’argumentació, en un text empresarial, quan s’escriu, s’utilitzen frases complexes amb un gran nombre d’aliances que transmeten la lògica de les relacions. Per exemple, s'utilitzen construccions que no s'utilitzen sovint en la vida ordinària, incloses les conjuncions del tipus: "pel fet que", "sobre el tema de què".
