La paraula "nimfeta" sol plantejar la qüestió de quan és adequat utilitzar-la. I és que els diccionaris clàssics de la llengua russa no proporcionen una descripció del seu significat. Per tant, sovint diferents persones donen a la paraula "nimfeta" un significat completament diferent, que pot contribuir, en el millor dels casos, a malentesos entre els interlocutors.
L’essència del problema
Per a alguns, la paraula "nimfeta" sona com un elogi lúdic i per a alguns sona com un insult. Algú anomena nimfa a qualsevol noia d’atracció sexual i algú diu a una noia que ha entrat en l’etapa de la pubertat, però que encara no s’ha format del tot. Altres prefereixen anomenar això les joves (sovint menors d'edat) "seductores".
Per entendre el significat d’aquesta paraula, cal recórrer a la font principal: la novel·la del famós escriptor Vladimir Nabokov "Lolita", la necessitat o prohibició innecessària de la qual encara està en discussió.
La novel·la "Lolita" de V. Nabokov va ser escrita el 1955 en anglès i publicada per l'editorial parisenca "Olympia Press".
Nymphet Lolita
Va ser gràcies a aquest treball de Vladimir Nabokov que va aparèixer la paraula "nimfeta" en la llengua russa. L’escriptor va anomenar ninfa una heroïna de la seva història, una jove de dotze anys, Lolita. D'una banda, exteriorment, la imatge de l'heroïna és una mica borrosa, fantasmagòrica (ulls grisos, cabells castanys clars, espatlles "meloses"), però, d'altra banda, aquesta noia mostrava una essència especial que atraia els homes adults - " l'essència no és humana, sinó nimfa (és a dir, demoníaca) "(V. Nabokov).
Així va aparèixer la paraula "nimfeta", que Nabokov va començar a utilitzar en relació amb noies molt joves, el rang d'edat dels quals era de 9 a 14 anys, però el desenvolupament sexual ha arribat a l'etapa en què la noia es torna el més atractiva possible per a homes adults, i això es percep per ella mateixa per descomptat.
La novel·la "Lolita" va tenir prohibida la publicació als EUA durant molt de temps (fins al 1958). I ara aquesta feina està prohibida a molts països.
Val a dir que la paraula "nimfeta" s'ha convertit en sinònim del nom "Lolita", que al seu torn s'ha convertit en un nom familiar. Molts delinqüents que han comès accions similars a les de l'heroi de la novel·la solen anomenar les seves víctimes "nimfetes" o "lolita", la qual cosa implica un desig contrari per part de la nena i, per tant, intenta canviar la responsabilitat del que era fet amb ella.
Això també es reflecteix en el fet que alguns anomenen l'obra de Nabokov "la confessió d'un pedòfil", mentre que altres compensen el fet que l'heroïna de "naturalesa demoníaca" no és en cap cas una víctima innocent. Ara, en la literatura i la parla quotidiana, la paraula "nimfeta" s'utilitza sovint en relació amb atractives adolescents.
