En poesia i en prosa, hi ha combinacions sorprenents de paraules que es poden llegir en diferents ordres. Els noms d’aquestes frases tan interessants són: palíndrom, anacíclic i invers.
La paraula màgica és palíndrom! A l’antiguitat, els palíndroms eren considerats amulets. "El sembrador d'Arepo té dificultats per aguantar les rodes". Per a què i per què aquest mateix Arepa subjecta les rodes, no importava, però a partir d’aquestes paraules era possible compondre un quadrat màgic sorprenent. Es podia llegir tant horitzontalment com verticalment, de baix a dalt, d’esquerra a dreta i viceversa. I van escriure aquesta plaça a les parets de les cases, considerant-la un talismà contra els mals esperits i tota mena de malalties.
Molts escriptors eren aficionats als palindroms. Probablement recordeu el conte de Tolstoi "Pinotxo", quan el pobre Pinotxo va ser turmentat escrivint una frase màgica. Per tant, un palíndrom és una frase en què es llegeixen lletres d’esquerra a dreta i viceversa, i no es tenen en compte l’estrès i la puntuació. També hi ha un tipus de palíndrom molt divertit, en què, si es llegeixen les paraules al revés, el significat canvia al contrari. Bryusov creia que els palíndroms donaven un ritme especial al vers. Sempre sorprenen i deixen un sentiment de participació en la màgia.
En poesia, hi ha una forma encara més interessant, en què el signe no és una lletra, sinó una paraula. "Anacíclic" és el que s'anomena aquesta forma. Es tracta d’un poema que es llegeix de baix a dalt, de dalt a baix, d’esquerra a dreta i viceversa, en paraules, no en lletres. En aquest cas es conserva la rima i l’ordre de presentació.
Hi ha una forma encara més complexa en què la rima, a diferència de l’enacicle, canvia. Aquest poema es llegeix tant des del principi com des del final. El significat continua sent, però la presentació, o millor dit, l’ordre de presentació, canvia a mesura que canvien les rimes. Aquesta forma s’anomena “inversa”.
