La brasa obliqua és una antiga mesura russa de longitud, que al mateix temps es va utilitzar activament per dur a terme diverses mesures. Avui en dia ja no és rellevant en aquest sentit, però l'expressió "brasa oblic a les espatlles" encara es conserva en la llengua.
Brasa obliqua
La brasa inclinada és una de les subespècies de la brasa ordinària, que es diferencia d’ella per la seva mesura. Al mateix temps, la bretxa, com moltes altres mesures de longitud utilitzades a l’antiga Rússia, es mesurava en funció de les proporcions del cos d’una persona en concret i, per tant, aquesta mesura no es podia anomenar completament objectiva: al cap i a la fi, la longitud de la brasa solia diferir entre persones de diferents alçades i constitucions.
Per tant, una brasa ordinària representava la distància des de les puntes dels dits d’una mà fins a les puntes dels dits de l’altra. Al mateix temps, per tal mesura, era necessari estirar els braços paral·lels al terra, formant així una aparença de la lletra "T". La brasa obliqua es va mesurar d’una manera lleugerament diferent: era la distància des de la punta dels dits fins al peu de la cama oposada i, en aquest cas, s’hauria d’aixecar la mà. En conseqüència, qualsevol mà era adequada per mesurar la longitud de la brasa oblicua: si la mà dreta s’aixecava, calia mesurar la distància des de la punta dels dits fins a la cama esquerra i viceversa. Un terme anterior que es feia servir per designar aquesta mesura de longitud era "brasa obliqua", però més tard a Rússia va ser substituït gairebé a tot arreu per l'expressió "brasa obliqua", que ha arribat fins als nostres dies.
Malgrat tota la subjectivitat, en el procés d'utilitzar aquesta mesura, s'han desenvolupat alguns valors promediats que permeten utilitzar-lo àmpliament per a una àmplia varietat de mesures. La conversió de la longitud de la brasa obliqua estàndard al sistema de mesures adoptat avui demostra que era de 2,48 metres.
Brasa obliqua a les espatlles
La "brasa obliqua a les espatlles" és una expressió estable, l'origen de la qual es basa precisament en la mateixa branca obliqua que es feia servir a l'antiga Rússia. El valor mètric d’aquest indicador demostra que una persona l’amplada de les espatlles d’uns 2,5 metres és bastant gran. Per tant, cal afirmar que l’ús d’aquesta expressió es va fer servir per deixar clar als altres que la persona en qüestió té un físic realment heroic.
Al mateix temps, de mitjana, l’amplada de les espatlles, per exemple, d’un home amb una alçada d’uns 180 centímetres és d’uns 40 centímetres. Per tant, podem dir que l’expressió “brasa obliqua a les espatlles” és un exemple viu d’exageració artística, ja que difícilment pot tenir lloc a la realitat.
