Les partícules d’aigua congelades que es recullen als núvols cauen a terra en esponjoses escates blanques, que van incorporant gradualment la terra negra, un fullatge marcit i donant a la gent un estat d’ànim pacífic especial. Així, l’hivern deixa pas a la tardor i la neu blanca cobreix la terra fins a l’horitzó mateix. Però la neu no només és blanca, no només gris. I no només es manté fermament amb una forta escorça o ho cobreix tot i tothom amb nevades fluixes. Pot ser diferent.
La neu és un fenomen interessant, descrit d’una manera o altra per moltes persones que viuen en condicions climàtiques adequades. Però els aborígens d’Austràlia o d’Àfrica, on un fenomen tan natural és una curiositat, potser no tenen paraules en el seu vocabulari que puguin definir el fenomen. I això és correcte, ja que una persona està acostumada a trobar paraules per a aquelles realitats en què viu o amb les quals s’ha trobat.
Realitats russes
Les persones que vivien a Rússia, des de temps immemorials, s’enfrontaven a prats, camps i boscos nevats. Van arribar a definicions de neu com la caiguda de neu, la neu fosa, els flocs, les crues, la pols, la ventisca, la ventisca, la ventisca i moltes altres. Si ens fixem en la literatura clàssica, és fàcil trobar definicions que no siguin menys interessants. I, però, a la zona de neu …
Els esquimals estan per davant de la resta
Hi ha un mite que al diccionari dels esquimals, que viuen constantment a la terra del "silenci blanc", hi ha unes 500 paraules per a la neu. Les investigacions sobre aquest tema han confirmat fins a cert punt aquesta suposició, tot i que va resultar ser exagerada.
Els esquimals es poden anomenar autèntics amos de la paraula en la designació de realitats hivernals. I, de fet, són capaços de distingir aproximadament, si no 500, sinó només 50 tons de neu. Quan l’altra persona veu “blanc, gris, descongelat”, l’esquimista té a punt dotzenes de definicions. Que només hi ha un petit diccionari dels esquimals, compilat per Phil James, un famós investigador dels pobles del nord. Hi podeu trobar descripcions tan interessants.
- Slimtla: neu cruixent sota els peus, però només a la part superior, però suau a l'interior. - Kriplyana: neu que es veu blava a primera hora del matí. - Puntla: la meva boca es va omplir de neu. Així diuen sobre un mentider descarat. - Dinliltla: petites boles de neu que s’enganxen a l’abric d’un gos husky. - Ertla: neu que utilitzen els adolescents esquimals per a rituals eròtics especials. - Hahatla: petites bosses de neu, que es presenten com un regal lúdic. - Attla: neu que caurà de manera que sembla pintar bells quadres a l'aire.
Etc. Curiosament, com més gent tracta la neu, més definicions d’aquest fenomen apareixen. Aquesta és una conclusió molt senzilla. No hi ha una sola paraula ni designació legalitzada per a la neu. Sempre és diferent, sempre inusual, sempre capaç de sorprendre una persona amb les formes més inesperades de flocs de neu, la capacitat de caure a terra, pintar meravelloses imatges a l'aire, etc.
