És important escriure la paraula russa en lletres angleses quan empleneu qüestionaris o escriviu missatges, especialment quan no hi ha teclat rus. L’alfabet anglès només conté 22 lletres i el rus, 33. Per tant, hi ha alguns matisos en la transliteració del rus a l’anglès.
Instruccions
Pas 1
Escriviu una paraula en lletres angleses, seguint una transliteració comuna. La lletra russa A correspon a l'anglès A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Ara podeu escriure la paraula russa en lletres angleses.
Pas 2
Escriviu SMS al vostre telèfon amb lletres angleses. Aquest mètode reduirà el cost del missatge en dues vegades, ja que inclou molts més caràcters que quan escriviu lletres russes. En escriure SMS, s’utilitzen els caràcters més propers a les lletres russes. Per exemple, la lletra "З" se substitueix pel número "3" (tres), la lletra "H" - pel número "4", la russa "U" - per l'anglès "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" i "U" - "W", "Y" - "i". La resta de lletres es col·loquen de la mateixa manera que en el mètode anterior.
Pas 3
Aprofiteu els programes especials en línia que transliteren automàticament del rus a l’anglès. Per escriure una paraula russa en lletres angleses, introduïu aquesta transliteració. Escriviu una paraula al teclat en un camp especial i premeu el botó "transliterar" o "realitzar transliteració", després del qual el programa tornarà a escriure l'ortografia de la paraula. També hi ha programes que es poden descarregar de franc al vostre ordinador.
