L’explicació de les armes dels antics herois russos és lògica i senzilla. El nom "sword-kladenets" prové de la paraula steel, que en rus antic és "camí". Qui sap, potser la forma de vida familiar ha desaparegut d’aquí, perquè és quelcom inamovible i durador com l’acer.
L’etimologia és una ciència sorprenent que permet, a partir de la lingüística històrica comparada, determinar fàcilment i ràpidament l’origen d’una paraula. No obstant això, segons els científics, els aficionats sovint interfereixen amb les seves lleis i intenten establir connexions segons el seu propi enteniment. Fins i tot per a especialistes que han estudiat canvis en la morfologia d’una paraula, de vegades és difícil establir el component semàntic, i més encara per a aquells que desconeixen aquesta qüestió. Aquí és on neixen tota mena de mites.
Versions del camp de l'etimologia popular
No obstant això, qualsevol de les versions té dret a la vida. El més comú és la comparació de la paraula "kladenets" amb el verb "posar" o tresor. El primer va sorgir de l'associació amb el poder de l'espasa, que posa (talla) els caps dels enemics cap a l'esquerra i cap a la dreta.
La versió del tresor té diverses explicacions:
- una espasa adornada amb pedres precioses, però a Rússia les joies no es deien tresor i no hi havia decoracions;
- una espasa, en l’acer de la qual s’afegiren algunes impureses;
- L'espasa en si és tan rara que equival a posseir-la, ja que a Rússia no coneixien armes d'acer d'alta qualitat.
Però els científics consideren que totes aquestes opcions no són res més que una etimologia inventada per la gent. Tot i que la versió amb additius en acer es considera pròxima a la veritat. La ciència també accepta que una branca d'acer per a una espasa va ser prèviament col·locada per un ferrer a terra. Però això només testimonia que els ferrers russos sabien fabricar armes d’una qualitat especial.
Per fer una espasa de kladenets, un artesà va agafar varetes d’acer de diverses forces i les va torçar. Després es va estirar i aplanar la peça, després es va torçar diverses vegades més. Quan el mestre va creure que havia fet un nombre suficient de girs, la futura espasa es va submergir al sòl amb una composició especial.
La posició de l’espasa era un autèntic ritual i es va erigir un turó amb una roca a la superfície de la terra. Segons diverses fonts, un buit per a una espasa es podia emmagatzemar a terra des de cinc anys fins a cent, després dels quals l'espasa va ser sotmesa a la forja final.
Allò que testimonia l’antic diccionari rus
Si us dirigiu al diccionari rus antic, podeu trobar la traducció de la paraula "manera": acer. I "apilats", respectivament d'acer. A Rússia van anomenar "Kladenets" no només l'espasa d'un guerrer, sinó també un gran ganivet d'acer per a la carnisseria de bestiar. Alguns especialistes en lingüística intenten trobar una connexió entre l'aparició d'aquesta paraula en rus antic d'altres llengües. Per tant, hi ha certa consonància amb l’irlandès antic clavat i amb el llatí gladius, però aquestes versions són força controvertides.
Els experts estan segurs que a Rússia hi havia ferrers-armers que posseïen la tecnologia de fabricar espases especials i resistents a partir de la soldadura de damasc. Per a això, es va alternar diverses vegades la col·locació d’acer sobre ferro i es va forjar, girant-se repetidament. Si, després de disparar, es trencaven algunes peces d’acer, el mestre les posava d’una manera especial i realitzava l’operació de forja una i altra vegada. Va costar molt de temps i esforç, però les espases-kladenets van resultar ser excel·lents.
