El país on vius pot ser una terra natal i una terra estrangera. És a dir, els conceptes de "pàtria" i "país de residència" poden coincidir o, al contrari, ser polars. Són iguals si vas néixer al país on vius.
Pàtria
La pàtria pot ser petita i gran. Aquesta divisió és típica dels països amb una forma de govern federal, on dins de la federació hi ha formacions estatals com repúbliques, estats, cantons i regions. En qualsevol cas, la pàtria és el lloc on vas néixer i viure els primers anys de la teva vida. Aquí hi ha les vostres arrels, la gent parla la vostra llengua materna i els plats tradicionals semblen els més deliciosos. Sovint, les persones que han marxat a la seva residència permanent en un altre país es senten atretes per la seva terra natal, ja que allà hi és tot familiar i proper a l’ànima.
País de residència
Podeu parlar de la diferència entre el país on viviu i la vostra terra natal només si no coincideixen. Quan el país de residència és un estat estranger, estem parlant d’una cultura completament diferent amb tradicions, costums i llengua pròpia. Potser coneixeu molt bé aquest país, hi visqueu molt de temps i us hi sentiu còmode. Tot i això, aquest país no és la vostra pàtria.
La diferència també pot ser l’absència al país estranger on viviu, ànimes bessones amb les quals no podríeu tenir res de què parlar sense cap obstacle lingüístic. De vegades, això és tan deficient, tot i que avui en dia podeu comunicar-vos lliurement amb els vostres familiars, companys del poble, amics de casa per Skype.
També és freqüent que una persona anheli els seus espais nadius, la llar on vivia des de la infantesa, els pares i fins i tot l’aire i l’olfacte. Hi ha casos aïllats quan les persones que han viscut la major part de la seva vida adulta a l'estranger tornen a viure els últims anys a casa. I això malgrat que la seva vida a l'estranger va ser estable, suau i pròspera. Això es deu a l’enyor que els menja.
Bàsicament, les persones que han deixat una pàtria desafavorida econòmicament prefereixen avorrir-se de lluny, escriure-hi poemes, històries i memòries.
El més difícil és per a aquelles persones que es van veure obligades a deixar la seva llar, on encara vivien els seus avantpassats, no per voluntat pròpia, sinó per l’esclat de la guerra o el desastre natural. N’hi havia molts a Rússia, sobretot a l’època soviètica.
En un país estranger, les comandes i els requisits són diferents dels de casa. Cal acostumar-s’hi, adaptar-se. I fins i tot després d’anys no et sents completament teu. Vius amb un sentiment tan gran que ets només un convidat que ha arribat durant molt de temps, però no per sempre. Tanmateix, aquest país estranger pot convertir-se en la pàtria dels seus besnéts.
