Quan veieu per primera vegada un tauler de senyals amb una inscripció estranya "Powder go away", és difícil no pensar en el significat d'aquesta advertència. Molts d’aquests pensaments condueixen a la creació de diversos dibuixos animats i fins i tot cançons. Però, de fet, tot és força greu.
Aquests senyals d’advertència pengen a totes les caldereries modernes i a les portes de molts centres comercials i altres edificis. És bastant difícil per a una persona no iniciada entendre el significat d’aquesta inscripció i el seu estil pot ofendre els ulls d’un humanista. De fet, no es col·loquen en va, i segurament no perquè algú pugui exercir el seu enginy.
De què adverteix la inscripció "Powder go away"?
Aquests senyals s’han de subministrar no només als llocs de congestió de les persones, sinó en primer lloc a aquells en què s’instal·la un sistema d’extinció automàtic que respon al fum i a l’augment de temperatura. Si hi ha una amenaça d'incendi, comença a ruixar no aigua, l'ús de la qual no és possible a totes les habitacions, sinó una pols especial. Com ja sabeu, per extingir un incendi, n'hi ha prou amb restringir l'accés a l'aire a la font del foc. Aquesta mateixa pols, per la seva composició, garanteix que el foc s’extingeixi precisament aturant el flux d’aire.
Per descomptat, aconseguir el mateix producte a la pell i a les vies respiratòries d’una persona té greus conseqüències per a la salut i la vida, per tant, un minut abans de l’inici de la polvorització de pols, les inscripcions “Powder leave” a la sortida i “Do no entrar pols”a l’entrada gireu. En veure que aquestes inscripcions estan il·luminades, heu d'abandonar immediatament l'habitació.
Aquesta inscripció s’ha de considerar analfabeta?
Per tant, les paraules "marxar" i "no entrar" s'adrecen, per descomptat, no a la pols, sinó a les persones que no haurien d'estar en aquesta habitació durant l'extinció del foc. Per cert, per això no estan separats per una coma, la qual cosa semblaria ser correcta. Però la frase encara sembla misteriosa i incomprensible, però per a algú és ambigua i divertida.
Però, atès que la tasca d’aquest consell consisteix a informar molt ràpidament i clarament a la gent sobre el perill i suggerir el procediment per actuar en una situació extrema, es fa càrrec d’aquesta tasca. De fet, si hi hagués un anunci gramaticalment correcte a les portes dels edificis: “Benvolguts ciutadans! Comença un foc a l’edifici on es troba i per extingir-lo … i així successivament. - Això seria encara més ridícul.
Per descomptat, no desitjaràs que ningú es trobi en una situació en què aquesta inscripció s’encengui i hagis de marxar amb urgència. Però aquells que van dir que quan apareix el perill, el significat de l'estranya inscripció "Deixa la pols" es fa immediatament evident, però el desig de confusió buida desapareix a l'instant.
