El desig del camí per als russos té una importància especial. Es tracta d’una mena de ritual de comiat als éssers estimats, que s’acompanya de desitjos. Durant segles, els desitjos de viatges han estat simbòlics. En la llengua russa moderna hi ha formulacions de parla, que es basen en la connexió tradicional del viatge amb el perill i la incertesa.
Els millors desitjos per la carretera
Des de l’antiguitat, anar de viatge es considera un negoci arriscat. Per tant, els nostres avantpassats desitjaven al viatger tot el millor per al viatge. Els desitjos per la carretera són un talismà que acompanya el ritual de comiat dels eslaus.
Rituals abans de la carretera
Els desitjos moderns del viatge són els ecos supervivents dels costums pagans eslaus, que s’arrelen constantment a la cultura russa. Fins ara, el ritual "seure al camí", que té un significat pràctic, continua essent rellevant. Una persona té l’oportunitat de pensar-ho bé tot, de recordar si ha oblidat alguna cosa important. A més, els nostres avantpassats tenien un ritual comú per agafar el racó de la taula abans de viatjar. Els racons de la barraca i els mobles russos eren un concentrat de força i energia especial. El viatger es va endur una part de l’energia protectora de la casa. Si heu oblidat alguna cosa a casa, haureu de tornar definitivament i mirar-vos al mirall. Això va portar bona sort al viatger i el va salvar de les forces fosques.
La creació d’un amulet per al viatger es considerava important en el ritual de comiat. Déu Veles era el principal patró dels viatgers. Per tant, a la carretera, els amulets es feien de pi en forma de figura humana. Tal talismà va tenir un poderós efecte si es va llegir una conspiració sobre ell. No obstant això, l’amulet més popular va ser la guia de viatge: una figureta de tela retorçada amb una corda de cànem. Si la corda es mantenia intacta, el viatger no es veuria amenaçat de perill i problemes.
Avui en dia, els amulets i els rituals s’han convertit en només desitjos del viatge. No obstant això, la creença que tenen una funció protectora ha sobreviscut fins als nostres dies.
Desitjos moderns a la carretera
Una persona moderna associa la carretera no només amb caminar, sinó també amb un cotxe, avió, vaixell, tren, etc. Per tant, els desitjos del viatge s’han fet més diversos, però han mantingut la seva funció protectora. Les paraules de separació més habituals són "feliç (bon) viatge", "bona sort", "seure al camí",
"Viatge agradable", "passeig còmode", "retorn anticipat", "cuida't", "Déu et beneeixi" i les seves opcions.
Desitgen a l’automobilista un "camí ràpid", "carretera plana (plana)", "vés amb compte a la carretera", "companys de viatge interessants", "menys girs bruscos", "que no hi hagi congestió, no hi hagi embussos, no accidents”, etc. Si teniu un vol esperant-vos, us desitjaran que“arribeu allà i que no perdeu l’equipatge”,“us desitjo un vol sense retards”,“un vol agradable”. L'expressió "com una carretera de les estovalles" significava originalment el desig d'una carretera plana i suau. Ara bé, ara aquesta frase és irònica.
